Corregir Comillas tipográficas por comillas rectas en Microsoft Word

Esto suele ser un problema, cuando editamos un texto html en Microsoft Word o Live Writter.

El problema es un código como

<a href=“/preguntas-extranas-sobre-tecnologias-cad/”>Preguntas extrañas sobre tecnologías CAD</a>

Nos dará problema, puesto que las comillas que ocupamos deben ser las rectas de la siguiente manera:

<a href=«/preguntas-extranas-sobre-tecnologias-cad/«>Preguntas extrañas sobre tecnologías CAD</a>

Cuando queremos reemplazar en Word, no nos hace caso, y cuando tenemos algún tipo de fuente donde no se percibe el cambio la locura es peor.  Así que aquí algunas recomendaciones:

1.  Con Live Writter

Hay que mantener apagadas las opciones que nos van a afectar.  Incluido el campo de guión largo, recordemos que una etiqueta de tipo <!–     –> se perdería, en el caso que hagamos un copiado/pegado de Word a LiveWritter o del editor de WordPress.

El problema puede ser insignificante hasta que copiamos contenido html de WordPress o de un editor de código y lo pegamos en LiveWritter, o en Word.

2.  Con Microsoft Word

Esto se hace desde «Archivo > Opciones», al igual que en LiveWritter.  Ojo, que hay que hacer el cambio en las pestañas Autoformato y Acciones, como se indica en la imagen siguiente:

3.  Como reemplazar la comilla tipográfica por la comilla recta

En caso que ya exista, entonces se hace un buscar/reemplazar.  Recordemos que en esta opción, Word no permite la diferencia, pero al estar inactiva la opción de comilla tipográfica, va a reemplazar todas por comillas rectas.

Para desactivar esto a nivel de WordPress, hay que usar el plugin wpuntexturize